Z zakresu tłumaczeń pisemnych (w tym poświadczonych) wykonuję przede wszystkim:
- tłumaczenia prawne i sądowe: teksty aktów prawnych (ustawy, rozporządzenia, dyrektywy). wyroki sądowe, pozwy, odpowiedzi na pozew, odwołania i apelacje, akty notarialne, upoważnienia i pełnomocnictwa, zaświadczenia o niekaralności;
- tłumaczenia dokumentów tożsamości, dokumentów samochodowych, dokumentów szkolnych (świadectwa, dyplomy, suplementy dyplomów), dokumentów USC (akty urodzenia, akty małżeństwa, akty zgonu, dokumenty poświadczające możliwość zawarcia związku małżeńskiego), dokumentów ZUS i US (nadanie nr NIP, zaświadczenie o niezaleganiu z opłacaniem składek/podatku);
- tłumaczenia związane z działalnością firmy: wyciągi z rejestrów handlowych i spółek, umowy handlowe, umowy o współpracy, umowy agencyjne, umowy o pracę, korespondencja firmowa, świadectwa pracy;
- tłumaczenia z zakresu ekonomii, bankowości i finansów: bilanse, sprawozdania finansowe, dokumenty bankowe (wyciągi), dokumenty niezbędne do otrzymania kredytu;
- tłumaczenia z zakresu medycyny i farmacji;
- tłumaczenia książek;
- i wiele innych…
